1 00:00:44,156 --> 00:00:45,398 Manoel! 2 00:00:45,898 --> 00:00:47,148 Manoel! 3 00:01:02,847 --> 00:01:07,190 4 00:02:09,522 --> 00:02:14,990 5 00:02:44,305 --> 00:02:46,706 Meu irmão é acusado injustamente. 6 00:02:46,731 --> 00:02:49,376 Reconheci seu cavalo. - Existem muitos cavalos como ele. 7 00:02:49,401 --> 00:02:51,459 Juro pelo meu filho! - Vamos! 8 00:02:51,484 --> 00:02:52,950 Calma na plateia! 9 00:02:54,534 --> 00:02:55,698 Obrigado 10 00:02:57,432 --> 00:03:01,518 mesmo quando estamos no salão, você não precisa agir como bandidos bêbados. 11 00:03:01,966 --> 00:03:06,282 Eu represento a lei na cidade de um A audiência será justa e honesta. 12 00:03:07,630 --> 00:03:10,388 Eu te aviso, você mostra pouca honra ao tribunal, Blackie. 13 00:03:10,413 --> 00:03:13,000 Peço desculpas. Eu respeito o tribunal, senhor. 14 00:03:13,274 --> 00:03:14,891 Sou um cidadão cumpridor da lei. 15 00:03:14,916 --> 00:03:17,414 Mas Meritíssimo... 16 00:03:17,703 --> 00:03:20,211 Tenho o direito de defender meu irmão. 17 00:03:20,375 --> 00:03:21,953 E também tenho o direito de falar. 18 00:03:21,978 --> 00:03:24,722 Ninguém pode me parar é meu direito e você sabe disso. 19 00:03:24,747 --> 00:03:26,826 Isso mesmo, sim... 20 00:03:26,851 --> 00:03:28,219 mas você não deve deturpar os fatos. 21 00:03:28,243 --> 00:03:31,024 Todos vocês ouviram o testemunho a família Pereira. 22 00:03:31,049 --> 00:03:32,977 13 cavalos foram roubados deles. 23 00:03:33,164 --> 00:03:36,586 E há algo mais. Um membro de sua família foi morto. 24 00:03:37,281 --> 00:03:38,877 Isso não acontece comigo. 25 00:03:41,444 --> 00:03:44,069 Eu vou te matar! - Calma, cara! 26 00:03:46,922 --> 00:03:49,016 Você está cometendo um grande erro. Meritíssimo. 27 00:03:49,065 --> 00:03:51,112 Não somos ladrões de cavalos nem assassinos. 28 00:03:53,339 --> 00:03:54,722 O que você quer dizer? 29 00:03:54,941 --> 00:03:57,663 Receio que ele não seja um bom juiz comete um grande erro. 30 00:03:59,409 --> 00:04:01,742 Cabe a você, juiz, decidir... 31 00:04:01,767 --> 00:04:04,188 se meu irmão é culpado ou não. 32 00:04:04,220 --> 00:04:06,583 Todo mundo é inocente até que se prove o contrário sem culpa. 33 00:04:06,984 --> 00:04:09,497 A noite do assalto com Jimmy estava se mudando para perto da casa dos Pereiras. 34 00:04:09,522 --> 00:04:11,063 Estávamos juntos. 35 00:04:11,087 --> 00:04:12,587 É melhor você se acalmar. 36 00:04:12,611 --> 00:04:15,094 Você e seu irmão não são na minha corte pela primeira vez. 37 00:04:15,186 --> 00:04:18,320 Você esteve diante de mim muitas vezes como acusado de roubar um cavalo,... 38 00:04:18,345 --> 00:04:20,730 do assassinato de Paul Stevens e muitos outros acusados. 39 00:04:20,755 --> 00:04:22,770 Esqueça uma coisa, Meritíssimo. 40 00:04:22,935 --> 00:04:24,709 Ele nunca foi considerado culpado. 41 00:04:24,857 --> 00:04:27,654 Eu e meu irmão somos inocentes e homens honestos. 42 00:04:27,701 --> 00:04:29,880 Até agora você deveria ter testado. 43 00:04:29,913 --> 00:04:32,061 Mas um dia eu saberei não serão cinco. 44 00:04:32,295 --> 00:04:36,474 Sim! Você prefere colocar um laço em volta do pescoço para as pessoas antes que elas façam algo ilegal, hein? 45 00:04:36,763 --> 00:04:38,580 Silêncio em sonhos de julgamento! 46 00:04:40,880 --> 00:04:41,912 Meritíssimas,... 47 00:04:43,576 --> 00:04:47,146 lá, o povo e assim por diante, os mexicanos pensam que ele deve ele é um amigo. 48 00:04:48,310 --> 00:04:49,709 Chame-o de El Desperado. 49 00:04:49,880 --> 00:04:51,419 Você sabe o que quero dizer? 50 00:04:51,654 --> 00:04:54,853 Todo mundo sabe sobre ele, mas não vejo por que por que você está reclamando dele... 51 00:04:54,885 --> 00:04:57,046 não tem nada a ver com o caso. 52 00:04:57,779 --> 00:04:59,795 Sim, eu sei, mas queria conhecê-lo lembrar. 53 00:05:00,381 --> 00:05:02,584 Ele acha que representa a lei e bem nesta área. 54 00:05:02,943 --> 00:05:05,643 Você sabe que eles matam e roubam trens. 55 00:05:07,201 --> 00:05:08,599 Ninguém sabe quem ele é. 56 00:05:08,951 --> 00:05:11,849 Ele deveria estar presente no sonho do julgamento, juiz,... 57 00:05:11,951 --> 00:05:13,974 parecendo um cidadão normal. 58 00:05:15,084 --> 00:05:16,138 �erif. 59 00:05:16,841 --> 00:05:20,707 Ele terá que fazer um grande serviço para as pessoas tementes a Deus nesta cidade. 60 00:05:21,349 --> 00:05:23,209 Ele se tornará um verdadeiro herói... 61 00:05:23,967 --> 00:05:25,615 quando vai acontecer aquele mexicano? 62 00:05:26,200 --> 00:05:28,588 E não persiga homens honestos como nós 63 00:05:28,690 --> 00:05:31,581 Blackie, esse não é o caso nada comum. 64 00:05:31,606 --> 00:05:34,282 Estamos aqui para julgar Jimmy Stark. 65 00:05:35,064 --> 00:05:38,710 Existe alguém para provar sem dúvida... 66 00:05:38,735 --> 00:05:41,397 Esse cara é culpado de assassinato? 67 00:05:49,809 --> 00:05:51,305 Eu cancelo a frase. 68 00:05:51,671 --> 00:05:55,007 Depois de analisar as evidências apresentado pelo interessado,... 69 00:05:55,032 --> 00:05:57,569 nesse caso,... 70 00:05:57,624 --> 00:05:59,295 o tribunal declara... 71 00:05:59,320 --> 00:06:01,662 isso por falta de provas... 72 00:06:01,687 --> 00:06:04,297 Jimmy Stark é acusado inocente. 73 00:06:11,684 --> 00:06:14,153 vou ter que fazer justiça em suas próprias mãos. 74 00:06:14,616 --> 00:06:16,006 Serei paciente. 75 00:06:16,935 --> 00:06:19,724 Acho que Jimmy vai entender o que eles merecem��. 76 00:06:21,796 --> 00:06:23,710 Silêncio no sonho do julgamento! 77 00:06:25,913 --> 00:06:29,210 Em virtude de sua autoridade que me foi dado... 78 00:06:29,803 --> 00:06:32,549 Eu quero banir Jimmy Stark desta “terra... 79 00:06:32,574 --> 00:06:35,678 por um período de dois anos. 80 00:06:35,704 --> 00:06:37,335 Você não pode fazer isso Meritíssimo. 81 00:06:37,360 --> 00:06:39,929 �erife, certifique-se de que m� a decisão foi cumprida. 82 00:07:12,652 --> 00:07:16,355 Jimmy Stark, eu simplesmente farei isso decidido pelo juiz�. 83 00:07:17,082 --> 00:07:20,863 O tribunal baniu você desta “terra” por um período de dois anos. 84 00:07:20,888 --> 00:07:23,387 Se eu te pegar nesta terra ele vai para a cadeia. 85 00:07:23,480 --> 00:07:26,144 Eu não me importaria de gastar algum tempo em sua prisão,... 86 00:07:26,332 --> 00:07:27,348 �erif. 87 00:07:28,058 --> 00:07:30,066 Pense em como você é inteligente. 88 00:07:30,432 --> 00:07:31,863 Ouça o que eu lhe digo. 89 00:07:31,932 --> 00:07:35,119 Se ele voltar, eu atiro em você. 90 00:07:35,980 --> 00:07:38,246 Quero minha arma de volta, xerife. 91 00:07:46,273 --> 00:07:49,934 Não tenha medo de virar as costas para eles, Não sou uma cobra falsa como você. 92 00:07:50,430 --> 00:07:53,540 Por que devo aproveitar esta oportunidade? e cobri-lo? 93 00:07:54,600 --> 00:07:57,381 Porque não há escolha. Isso é. 94 00:08:00,280 --> 00:08:01,686 Tchau! 95 00:08:53,559 --> 00:08:56,911 Estou desarmado se ele me matar será assassinato. 96 00:08:57,301 --> 00:08:58,903 Você não é um homem que mata os indefesos. 97 00:08:59,051 --> 00:09:00,489 Quem sou eu? 98 00:09:00,606 --> 00:09:02,739 El Desesperado, todo mundo conhece você. 99 00:09:02,817 --> 00:09:04,411 Um homem generoso e justo. 100 00:09:04,590 --> 00:09:07,606 Pelo que ouvi no tribunal hoje, seu irmão discordaria de você. 101 00:09:08,028 --> 00:09:09,317 você estava lá 102 00:09:09,342 --> 00:09:10,973 Estou fazendo perguntas, não você. 103 00:09:11,489 --> 00:09:13,575 Você matou um cavalo enquanto o roubava velho Pereira. 104 00:09:13,700 --> 00:09:16,145 Se eu te matasse agora, seria ele um ato de justiça. 105 00:09:16,465 --> 00:09:18,606 Não matará os desarmados. 106 00:09:19,536 --> 00:09:21,106 Não tenho tanta certeza disso. 107 00:09:21,512 --> 00:09:24,239 Eu não quero sua vida agora Eu quero informações. 108 00:09:24,894 --> 00:09:26,707 Por que os Lopez foram assassinados? 109 00:09:27,137 --> 00:09:28,403 Eu não sei de nada. 110 00:09:29,340 --> 00:09:30,864 Monte no seu cavalo. 111 00:09:30,950 --> 00:09:32,598 Ele virá comigo para San Diego. 112 00:09:32,949 --> 00:09:35,395 Ele pode se lembrar ao longo do caminho. 113 00:09:38,582 --> 00:09:40,050 Não toque nele! 114 00:09:41,823 --> 00:09:43,589 Será melhor para você. 115 00:10:50,179 --> 00:10:53,937 Senhor, abençoe os dons que que aceitaremos. 116 00:10:59,918 --> 00:11:03,542 Lamento ver todos vocês à noite, mas algo muito estranho aconteceu. 117 00:11:03,567 --> 00:11:06,340 Dois homens encontraram um cadáver perto do Rio Santo Jimmy Stark. 118 00:11:06,452 --> 00:11:08,905 Não me surpreende que ele tenha tido esse fim. 119 00:11:09,595 --> 00:11:14,220 Eu diria isso se alguém não me deixasse esta mensagem ao lado de seu corpo. 120 00:11:14,415 --> 00:11:15,915 Você quer experimentar isso? 121 00:11:23,314 --> 00:11:27,064 “Este homem” recebeu justiça, que ele merecia." 122 00:11:27,142 --> 00:11:29,540 "Morte a um assassino. El Desesperado. " 123 00:11:29,728 --> 00:11:32,111 Isso pode causar grandes problemas. 124 00:11:32,189 --> 00:11:34,572 Isso significa que temos que fazer isso prepare-se. 125 00:11:35,142 --> 00:11:38,572 Receio que você esteja certo. Sugiro que nos encontremos amanhã de manhã. 126 00:11:39,376 --> 00:11:40,720 E então... 127 00:11:41,477 --> 00:11:44,579 discutiremos todo o assunto. - Acordado. Boa noite, Sr. Juiz. 128 00:11:45,103 --> 00:11:46,470 Boa noite, senhoras. 129 00:11:48,267 --> 00:11:49,665 Ouça, pai. 130 00:11:49,736 --> 00:11:53,119 Não pense que El Desperado existe só porque Nossas leis são tão injustas? 131 00:11:53,165 --> 00:11:57,150 Estou certo, Evelyn. Mas eu tenho que obedecer às leis como elas são. 132 00:11:57,175 --> 00:12:00,642 Ninguém ainda condenou os irmãos Stark, nenhuma evidência direta foi encontrada. 133 00:12:00,853 --> 00:12:04,314 Ninguém defendeu os mexicanos em tribunal e ninguém se importou. 134 00:12:04,555 --> 00:12:09,149 Por que alguém deveria se importar sobre um bando de fazendas analfabetas���? 135 00:12:09,250 --> 00:12:11,029 É uma ideia estúpida mesmas leis... 136 00:12:11,053 --> 00:12:13,413 para pessoas como nós e para resíduos humanos como eles. 137 00:12:14,797 --> 00:12:16,071 Eles explicaram isso. 138 00:12:16,096 --> 00:12:19,487 Os mexicanos vivem na idade das trevas, eles são estúpidos e primitivos! 139 00:12:19,573 --> 00:12:21,401 Basta usá-los a classe dominante... 140 00:12:21,426 --> 00:12:24,214 e eu quero que eles continuem assim como você os considera, primitivos e sem instrução. 141 00:12:24,239 --> 00:12:25,244 Evelyn! 142 00:12:25,354 --> 00:12:26,878 Eu estava conversando com meu primo. 143 00:12:26,994 --> 00:12:28,483 Sua ideia de lei e liberdade é bastante simplista e confuso. 144 00:12:28,508 --> 00:12:31,269 De acordo com a lei, você está em uma democracia cada um igual. 145 00:12:31,294 --> 00:12:33,596 Aprenda a controlar sua língua, Evelyn. 146 00:12:33,658 --> 00:12:36,846 William é seu futuro marido e deve falar com ele com respeito. 147 00:12:36,870 --> 00:12:39,213 Ele finalmente começou a se comportar como faço para trabalhar com Wilkins. 148 00:12:39,237 --> 00:12:42,542 Porque eu sou uma mulher, pai Comer não significa que tenho que brincar de boneca... 149 00:12:42,566 --> 00:12:45,617 e esconder o que penso. 150 00:12:45,729 --> 00:12:47,909 Eu tenho paciência com sua insolência terminou. 151 00:12:56,370 --> 00:12:57,682 Não se preocupe, mano. 152 00:12:57,838 --> 00:13:01,221 E vamos nos casar vai ver. 153 00:13:01,557 --> 00:13:03,167 Você sabe que eu te admiro. 154 00:13:03,199 --> 00:13:05,377 E é por isso que eu sei disso o que você fez no passado 155 00:13:07,096 --> 00:13:08,213 O que você quer dizer? 156 00:13:08,729 --> 00:13:09,838 Nada, só isso... 157 00:13:10,322 --> 00:13:13,892 Se for nossa família forte e rico é o seu servo. 158 00:13:14,128 --> 00:13:17,026 Mas ficar no topo não é assim fácil como você pensa. 159 00:13:17,510 --> 00:13:21,509 Isso significa� especialmente deveres. 160 00:13:21,533 --> 00:13:23,125 Tenho o dever de defender todos inclusive minha filha... 161 00:13:23,151 --> 00:13:25,680 e você prejudica dignidade da equipe Wilkins, ... 162 00:13:25,705 --> 00:13:27,986 Vamos nos encontrar com aquela loja uma mulher do salão. 163 00:13:29,073 --> 00:13:30,409 Evelyn. 164 00:13:30,581 --> 00:13:32,065 Não chore, isso não vai te ajudar. 165 00:13:32,799 --> 00:13:34,494 Ele não pode mudar a opinião de seu pai. 166 00:13:34,519 --> 00:13:36,806 Ele não vai deixar ninguém se casar com você outro... não... William. 167 00:13:36,830 --> 00:13:38,986 Eu não vou casar com ninguém Eu não o vejo e o desprezo. 168 00:13:40,229 --> 00:13:43,768 É um absurdo que você tenha passado todos esses anos Ela estava cheia de lembranças de sua infância. 169 00:13:46,338 --> 00:13:47,940 Que memórias de infância? 170 00:13:48,307 --> 00:13:49,424 Evelyn. 171 00:13:52,010 --> 00:13:54,823 Ele acha que eu não sei o que isso significa para você? 172 00:13:57,979 --> 00:14:00,229 Foram dias felizes! 173 00:14:01,307 --> 00:14:04,917 Você era uma garotinha e uma criança havia pouco para testar. 174 00:14:06,384 --> 00:14:08,970 Eu nunca mais serei feliz Não posso esquecer Manoel. 175 00:14:11,252 --> 00:14:14,037 Mãe, por favor Diga-me a verdade... 176 00:14:14,062 --> 00:14:16,456 pois naquela noite eles mataram a família Lopez. 177 00:14:19,033 --> 00:14:20,225 Ele a conhece bem. 178 00:14:21,444 --> 00:14:23,264 Ninguém escondeu nada na sua frente. 179 00:14:23,967 --> 00:14:26,045 Só existe uma verdade... selvagem, “tok bandido”. 180 00:14:28,920 --> 00:14:31,834 Mãe, por favor fique esta noite comigo 181 00:14:31,905 --> 00:14:35,045 Tenho uma sensação estranha que não consigo lidar explicar e tenho medo disso. 182 00:14:35,186 --> 00:14:36,616 Bom, meu amor. 183 00:14:51,435 --> 00:14:52,839 Sirva-me... só um pouco. 184 00:16:11,132 --> 00:16:14,007 Guilherme, por que você veio? tão tarde esta noite? 185 00:16:14,702 --> 00:16:18,140 Será melhor se nos casarmos de agora em diante o mínimo possível. 186 00:16:18,406 --> 00:16:19,648 Por que? 187 00:16:19,757 --> 00:16:23,648 Eles têm medo de que alguém conte à sua futura esposa Ele conhecerá uma mulher como eu? 188 00:16:23,812 --> 00:16:25,522 Como você sonhou com algo assim? 189 00:16:25,820 --> 00:16:27,476 Olha, não podemos nos encontrar. 190 00:16:28,007 --> 00:16:29,242 Por que não? 191 00:16:29,341 --> 00:16:32,246 Os juízes não gostam disso, para meu tio. 192 00:16:32,271 --> 00:16:34,763 Ele é um velho teimoso, ele não entende isso. 193 00:16:35,512 --> 00:16:37,926 Ele acha que não está ensolarado. 194 00:16:38,373 --> 00:16:39,990 Vá embora. 195 00:16:40,372 --> 00:16:43,825 Fique atrás dele e nunca mais venha atrás de mim, Eu não vou chorar por você. 196 00:16:46,403 --> 00:16:48,833 William, eu não quis dizer isso. 197 00:16:49,076 --> 00:16:51,451 Me desculpe, eu fui cruel com você Tenho medo de perder você. 198 00:16:52,591 --> 00:16:55,677 Ah, meu amor. Você sabe o quanto eu te amo. 199 00:16:55,771 --> 00:16:58,513 Ninguém deve ficar confuso entre nós. 200 00:16:59,708 --> 00:17:01,552 Eu sei que preciso de você, William. 201 00:17:02,911 --> 00:17:04,380 Ela não o quer! 202 00:17:04,427 --> 00:17:06,106 Será do jeito que eu quero! 203 00:17:09,005 --> 00:17:12,529 Evelyn se casa com William e o problema termina aqui e agora. 204 00:17:13,007 --> 00:17:14,663 Você sabe o quanto eu o odeio. 205 00:17:14,726 --> 00:17:16,304 Então ele odeia. 206 00:17:16,929 --> 00:17:19,476 Ele tomou suas decisões Evelyn não tem sorte. 207 00:17:20,038 --> 00:17:22,585 Eu sei que está tudo bem. - T�k� ou não... 208 00:17:23,116 --> 00:17:24,882 a propriedade deve permanecer na família�. 209 00:17:25,663 --> 00:17:27,413 Deus irá puni-lo por isso. 210 00:17:29,296 --> 00:17:31,667 Vou arriscar os malditos,... 211 00:17:31,692 --> 00:17:35,195 mas Wilkins permanecerá na posse na família Wilkins. 212 00:17:35,249 --> 00:17:38,368 Só assim é meu nome e minha promessa sempre será. 213 00:17:39,298 --> 00:17:43,931 Já mostrei ao mundo quem eu sou. Criei nossa massa com minhas próprias mãos. 214 00:17:44,172 --> 00:17:47,782 Porque a única coisa em que os ruins são dinheiro, poder e poder! 215 00:17:48,383 --> 00:17:52,500 Incluindo Corin, também conhecido como Wilkins eles se lembrarão de mim mesmo depois da minha morte. 216 00:17:52,611 --> 00:17:55,002 Você não se preocupa com nada além de suas ambições. 217 00:17:55,241 --> 00:17:58,663 Eles afetaram tanto você que eles destruíram sua alma. 218 00:18:01,616 --> 00:18:03,663 Isso é um disparate, Corino. 219 00:18:08,202 --> 00:18:10,319 Ele sabe o que quero dizer. 220 00:18:36,849 --> 00:18:40,630 Se eu fosse você, não faria dessa forma. Não se você valoriza sua vida. 221 00:18:41,005 --> 00:18:44,317 Por que você está aqui Stark? Eu te disse que nunca mais quero te ver. 222 00:18:46,027 --> 00:18:48,473 Você enviou meu irmão para a morte. 223 00:18:48,498 --> 00:18:50,130 Como você repete isso? 224 00:18:50,155 --> 00:18:51,935 Jimmy está “seis pés abaixo do solo”. 225 00:18:53,669 --> 00:18:57,239 Você o mandou direto para as mãos do El Desperado quando você o expulsou de lá. 226 00:18:57,599 --> 00:19:01,755 não fazia ideia que estava na lista El Desperada e aquele que o mata. 227 00:19:01,794 --> 00:19:03,247 Era o seu trabalho! 228 00:19:03,966 --> 00:19:06,083 Você sabia disso de qualquer maneira, Meritíssimo. 229 00:19:07,083 --> 00:19:10,106 �Você leu a mensagem encontrada� pelo corpo do meu irmão? 230 00:19:10,247 --> 00:19:11,247 Sim. 231 00:19:13,161 --> 00:19:16,114 Então eu acho que você deveria ser. 232 00:19:16,341 --> 00:19:19,317 Minhas mãos não estão cobertas de sangue Estou com a consciência limpa. 233 00:19:19,505 --> 00:19:22,802 Hoje, mas há quinze anos... 234 00:19:22,827 --> 00:19:24,895 Ninguém lhe disse para matar aqueles mexicanos. 235 00:19:24,996 --> 00:19:26,869 Eu só queria te contar eles aprenderam uma lição... 236 00:19:26,894 --> 00:19:29,129 e convencê-los de que eles não me têm ficar no caminho. 237 00:19:29,200 --> 00:19:32,598 Sim e eu os removi do caminho se bem me lembro, é isso. 238 00:19:33,076 --> 00:19:36,270 Você realmente acha que Lopez era o tipo que deixaria... 239 00:19:36,295 --> 00:19:39,085 cobertura com Wilkins e que ele era apenas um colono comum? 240 00:19:39,320 --> 00:19:42,101 Ele era como o gado que ele matou nos últimos dias. 241 00:19:42,148 --> 00:19:44,680 Eu te disse que não quero um dia morto e você sabe disso! 242 00:19:45,476 --> 00:19:47,515 Então, se houvesse sangue, depende de você. 243 00:19:47,726 --> 00:19:49,000 Bom trabalho. 244 00:19:49,476 --> 00:19:51,345 Mas não tudo. 245 00:19:51,642 --> 00:19:53,349 Seus cachos em casa não me impediram de comprar... 246 00:19:53,374 --> 00:19:55,687 O chão de Lopez por um preço baixo. 247 00:19:55,846 --> 00:19:57,393 É por isso que quebrei seu livro, Meritíssimo. 248 00:19:57,635 --> 00:20:01,549 Estou convencido de que El Desperado nenhum bandido comum. 249 00:20:02,033 --> 00:20:05,189 Ele é um vingador e vai conseguir quem fez isso e vai se vingar. 250 00:20:05,689 --> 00:20:07,197 Ele não passa de um assassino. 251 00:20:07,549 --> 00:20:09,205 Controle-se, Sr. Juiz. 252 00:20:10,259 --> 00:20:13,221 Algumas pessoas matam por dinheiro e alguns para se manterem no poder. 253 00:20:15,080 --> 00:20:16,541 Você não é melhor do que eu. 254 00:20:17,008 --> 00:20:18,376 somos iguais você é tão ruim quanto ele. 255 00:20:18,846 --> 00:20:20,205 Nós nos entendemos? 256 00:20:20,393 --> 00:20:24,096 Você deve listar a recompensa para A cabeça do El Desperado. 257 00:20:25,596 --> 00:20:27,221 Todo mundo vai querer receber uma recompensa, essa é a única coisa uma maneira de encontrar alguém para traí-lo. 258 00:20:27,369 --> 00:20:30,549 Você ficará surpreso com o quão pouco Eu tenho amigos de verdade. 259 00:21:11,648 --> 00:21:13,531 Acho que você pegou o quarto errado. 260 00:21:13,930 --> 00:21:17,102 Não, eu sei que não estava errado. 261 00:21:17,656 --> 00:21:21,570 É melhor deixar você, tolo Eu não vou te expulsar. 262 00:21:25,883 --> 00:21:28,977 Você deve ter enlouquecido Ele veio ao meu quarto,... 263 00:21:29,094 --> 00:21:33,750 quando você sabe que há mexicanos aqui por muito menos crimes. 264 00:21:33,797 --> 00:21:36,703 eu nunca faria nada contra sua vontade. 265 00:21:36,984 --> 00:21:39,281 Seria melhor para você se você fizesse foi, Santiago. 266 00:21:41,250 --> 00:21:44,992 Estella, você não vê como está William? usos e ridículos? 267 00:21:45,359 --> 00:21:47,969 Mensageiros, eu não me importo. Eu amo ele. 268 00:21:48,430 --> 00:21:49,969 Eu não me importo com o que ele faz. 269 00:21:50,031 --> 00:21:53,211 Ele se casa com outra garota, isso não acontece com você? 270 00:21:54,999 --> 00:21:57,593 às vezes eu penso se eu enlouquecer... 271 00:21:57,929 --> 00:22:00,937 mas ele é meu homem meu mundo inteiro. 272 00:22:02,455 --> 00:22:04,416 Quando ele me deixar não sei o que farei! 273 00:22:06,220 --> 00:22:08,103 Deixe-me em paz agora. 274 00:22:08,556 --> 00:22:10,150 Perdoe-me, Santiago! 275 00:22:19,158 --> 00:22:20,587 Ah, Guilherme. 276 00:22:48,123 --> 00:22:49,982 Leve meu cavalo para as cavernas. 277 00:22:50,021 --> 00:22:52,084 Estou feliz em ver você. 278 00:22:59,872 --> 00:23:02,153 Todos os meus cavalos estão de volta, José. 279 00:23:05,495 --> 00:23:06,854 Sombra precisa. 280 00:23:06,973 --> 00:23:08,442 Boa sorte, amigo. 281 00:23:09,450 --> 00:23:12,293 Olá Carmem. Eu estava ansioso por suas ótimas tortilhas. 282 00:23:12,318 --> 00:23:14,700 Eles estão prontos agora. eu tenho coma quantos quiser. 283 00:23:34,590 --> 00:23:37,035 Obrigado por devolver meus cavalos, Manuel. 284 00:23:37,980 --> 00:23:39,836 E o homem que matou meu pai? 285 00:23:40,114 --> 00:23:41,797 Eu cuidei dele. 286 00:23:44,959 --> 00:23:48,545 Ele saiu para comer esses dias e a lista estará completa. 287 00:23:48,733 --> 00:23:52,092 Todos que participaram do acidente Lopez será morto. 288 00:23:52,404 --> 00:23:54,811 O assassino do seu pai foi um deles. 289 00:23:56,451 --> 00:24:00,026 Eles escreveram na minha recompensa US$ 5.000, vivo ou morto. 290 00:24:00,818 --> 00:24:02,100 Ele tem que sair daqui. 291 00:24:02,795 --> 00:24:04,014 É muito dinheiro. O risco é muito grande. 292 00:24:04,904 --> 00:24:06,865 Essa quantia alguém poderia tentá-lo a me trair. 293 00:24:08,537 --> 00:24:09,881 Então por que ele não vai embora? 294 00:24:10,068 --> 00:24:11,068 J�? 295 00:24:12,467 --> 00:24:14,115 Você se lembra do que eu te disse? 296 00:24:14,240 --> 00:24:17,522 Minha santa páscoa é que todos os assassinos morrem. 297 00:24:18,475 --> 00:24:19,928 Eles ainda não estão todos mortos. 298 00:24:20,264 --> 00:24:23,966 Todos que eu matei até agora foram comuns bandidos, mas tem um homem aqui que ataca... 299 00:24:24,740 --> 00:24:26,263 organizado. Eu tenho que expô-lo. 300 00:24:26,443 --> 00:24:28,162 Não se arrisque, Manuel. 301 00:24:28,670 --> 00:24:31,302 Não se preocupe, não vou correr nenhum risco. 302 00:24:31,724 --> 00:24:32,943 Ficarei grato. 303 00:24:43,297 --> 00:24:46,758 Me desculpe, não vou esperar pela comida, Carmen, mas eu tenho que ir 304 00:24:46,906 --> 00:24:47,906 Obrigado, Pepito. 305 00:24:48,251 --> 00:24:50,618 Vamos nos encontrar novamente em breve o mais rápido possível. 306 00:25:04,382 --> 00:25:05,945 Olá, xerife. 307 00:25:07,194 --> 00:25:09,546 Vejo que seus cavalos estão de volta. Ele trouxe você está com eles? - Sim eu sou. 308 00:25:11,843 --> 00:25:15,249 Eles parecem ter retornado recentemente. Eles estão suados. 309 00:25:15,695 --> 00:25:16,836 Eles estão aqui apenas por um tempo. 310 00:25:18,473 --> 00:25:20,753 Entre, �erif, de nada 311 00:25:24,691 --> 00:25:27,004 Você vai comer comigo? - Sim. 312 00:25:27,449 --> 00:25:29,309 Tem algum problema com isso, xerife? 313 00:25:30,042 --> 00:25:31,941 Se não posso, posso, José. 314 00:25:33,966 --> 00:25:35,787 Isso é muito dinheiro. 315 00:25:38,397 --> 00:25:41,185 É bom, mas não tenho comida. 316 00:25:41,623 --> 00:25:43,930 Presumo que ele conheça a lei que se aplica neste país. 317 00:25:43,955 --> 00:25:46,193 Aqueles que ajudam bandidos, a ameaça de 318 00:25:47,144 --> 00:25:48,207 eu sei 319 00:25:50,529 --> 00:25:53,380 Com muito dinheiro você seria um homem rico, José. 320 00:25:53,428 --> 00:25:54,655 Homem muito rico. 321 00:25:56,365 --> 00:25:58,178 Não vou trair meu amigo. 322 00:25:58,647 --> 00:26:00,521 É meu dever pegar todos quem infringe a lei. 323 00:26:00,717 --> 00:26:03,686 Discordo como xerife, mas como ser humano Eu concordo plenamente com você. 324 00:26:08,802 --> 00:26:12,107 A propósito, o homem que matou o seu pai... 325 00:26:13,858 --> 00:26:15,436 foi encontrado morto. 326 00:26:16,483 --> 00:26:17,928 Foi muito Bo��. 327 00:26:38,351 --> 00:26:39,875 �erif! �erif! 328 00:26:40,016 --> 00:26:41,626 Chega uma diligência cheia de mulheres. 329 00:26:41,651 --> 00:26:44,001 Chega uma diligência cheia de mulheres. 330 00:26:47,829 --> 00:26:49,258 Para onde ele está indo? 331 00:26:49,899 --> 00:26:52,774 Eu acho que poderia ir lá ser de alguma utilidade, xerife. 332 00:26:53,751 --> 00:26:55,212 Claro, vá. 333 00:26:56,891 --> 00:26:58,852 Chega uma diligência cheia de meninas. 334 00:27:00,649 --> 00:27:02,907 Senhoras! Você ouviu o que ele disse? 335 00:27:03,321 --> 00:27:06,485 Vai ser divertido! Já ouvi isso meninas? 336 00:27:07,039 --> 00:27:08,758 Estou velho demais para isso? 337 00:27:09,422 --> 00:27:10,891 O que você quer dizer, velho? 338 00:27:28,599 --> 00:27:30,020 Nada, apenas como estou? 339 00:27:30,076 --> 00:27:32,240 Quando jovem. - Obrigado. 340 00:27:56,811 --> 00:27:59,131 Meu humilde servo, linda casa. 341 00:28:02,956 --> 00:28:05,288 Parece um dia de verão! 342 00:28:06,804 --> 00:28:09,304 Quem é o dono deste salão? 343 00:28:09,911 --> 00:28:12,740 Eu não conseguia ficar ali nem um minuto. 344 00:28:12,937 --> 00:28:14,374 J�. 345 00:28:14,733 --> 00:28:17,205 Mas se você não gosta de mim você pode continuar mais... 346 00:28:17,230 --> 00:28:19,499 você pode encontrar um melhor em San Diego. 347 00:28:19,579 --> 00:28:20,938 Isso não será necessário. 348 00:28:21,282 --> 00:28:22,608 Por favor, não se ofenda. 349 00:28:22,719 --> 00:28:25,688 Eu sei, San Diego há uma cidade inteira,... 350 00:28:26,086 --> 00:28:28,157 mas Santa Clara combina comigo muito melhor 351 00:28:28,421 --> 00:28:31,063 Lugar calmo e tranquilo para mim o trabalho lança muito mais. 352 00:28:31,704 --> 00:28:33,673 E o que exatamente você faz? 353 00:28:34,641 --> 00:28:38,048 Eu tenho uma coleção naquela diligência roupas femininas. 354 00:28:38,571 --> 00:28:40,360 Minha criação pessoal. 355 00:28:40,704 --> 00:28:42,368 Vamos, senhoras. 356 00:28:43,304 --> 00:28:45,352 Olha que beleza. 357 00:28:53,040 --> 00:28:55,133 Eles são tudo jovens de boas famílias... 358 00:28:55,212 --> 00:28:57,657 e eu quero o melhor para ele alojamento. 359 00:29:00,149 --> 00:29:02,421 E o que exatamente esses doces e delicados têm Mostramos nossas roupas? 360 00:29:02,446 --> 00:29:04,290 É o mais novo mel da Europa. 361 00:29:04,360 --> 00:29:08,672 Meus modelos têm um efeito interessante para pedidos. 362 00:29:08,765 --> 00:29:10,633 Como? - O cliente verá as roupas diretamente nos homens. 363 00:29:10,835 --> 00:29:14,632 Mulheres mostrando seus corpos à venda,... não está ensolarado, não é? 364 00:29:15,655 --> 00:29:17,062 Há muito mais. 365 00:29:17,647 --> 00:29:20,210 Vamos, meninas, subam. - Bom. 366 00:29:20,773 --> 00:29:24,366 Você vê a bagagem? Eu quero que eles sejam levado para duas salas adjacentes.. 367 00:29:26,648 --> 00:29:28,319 Comece. 368 00:29:31,210 --> 00:29:32,288 Ei! 369 00:29:32,313 --> 00:29:35,569 Garoto, vamos juntos senhora? 370 00:29:36,187 --> 00:29:38,663 Espero que você aceite meu convite em uma noite comum. 371 00:29:39,194 --> 00:29:40,295 Guilherme... 372 00:29:41,210 --> 00:29:44,226 Você não perde tempo, certo? 373 00:29:44,546 --> 00:29:45,944 O que você quer dizer? 374 00:29:46,069 --> 00:29:48,655 É bastante surpreendente para mim, vejo você aqui a esta hora. 375 00:29:48,680 --> 00:29:51,288 Geralmente venho aqui mais tarde, não é? 376 00:29:51,437 --> 00:29:53,429 Eu mal podia esperar. 377 00:29:56,378 --> 00:29:58,753 Nunca vi um homem mais rude. 378 00:29:58,830 --> 00:30:01,658 Parece que ele nunca viu uma mulher bonita. Ele devorou ​​nossos olhos. 379 00:30:01,683 --> 00:30:04,728 Ele viu uma loira fofa então ele convidou você. 380 00:30:04,754 --> 00:30:05,760 O que você acha que ele quer? 381 00:30:05,785 --> 00:30:07,487 O que todos os caras querem. 382 00:30:10,315 --> 00:30:11,408 Então meninas... 383 00:30:11,524 --> 00:30:13,618 Por que você não toca quando quiser entrar? 384 00:30:14,047 --> 00:30:15,657 Para nos entendermos... 385 00:30:15,682 --> 00:30:18,546 você não me interessa como mulher isso é uma questão de negócios. 386 00:30:18,571 --> 00:30:20,039 Nada mais. 387 00:30:20,139 --> 00:30:21,889 Obrigado, você é muito gentil. 388 00:30:21,914 --> 00:30:23,600 Você deveria apenas mostrar um pouco mais de respeito. 389 00:30:23,662 --> 00:30:25,772 Ga�� estupidez. Comece a trabalhar. 390 00:30:25,842 --> 00:30:27,733 Escolhi esta cidade porque é rica. 391 00:30:27,757 --> 00:30:29,006 Para determinar isso. 392 00:30:29,031 --> 00:30:30,381 Espero que alguém rico vamos encontrar 393 00:30:30,406 --> 00:30:31,779 Depende apenas de você. 394 00:30:32,389 --> 00:30:36,500 O segredo deste trabalho está no fato de ser difícil eles olhavam mais para você do que para as casas. 395 00:30:37,078 --> 00:30:38,803 Os homens serão seus verdadeiros clientes. 396 00:30:39,094 --> 00:30:43,008 Você deve usar o primeiro Charme feminino, seus olhos. 397 00:30:43,651 --> 00:30:46,261 Então eles esquecem o preço. 398 00:30:46,511 --> 00:30:47,628 Quem é? 399 00:30:47,653 --> 00:30:48,653 Ordem. 400 00:30:48,797 --> 00:30:51,636 Não, é muito cedo para comer. E depois do passeio. 401 00:30:51,660 --> 00:30:53,854 Eu venho do juiz Wilkins. 402 00:30:54,566 --> 00:30:56,520 Há mulheres seminuas na sala. 403 00:30:56,777 --> 00:30:59,402 Eu não gostaria de trazer casas ao constrangimento�. 404 00:31:00,427 --> 00:31:02,981 Um juiz é uma pessoa muito importante. 405 00:31:04,895 --> 00:31:06,255 Quem me disse isso? 406 00:31:06,450 --> 00:31:09,879 Todos, inclusive você. - Mas eu não disse nada disso. 407 00:31:10,145 --> 00:31:12,265 Você usou o nome dele foi por isso que abri a porta. 408 00:31:12,973 --> 00:31:14,520 Sou sobrinho do juiz. 409 00:31:15,481 --> 00:31:17,341 Por favor, engasgue com esse charuto. 410 00:31:17,575 --> 00:31:20,247 Um charuto? - Minha boca dói. 411 00:31:20,333 --> 00:31:21,645 Ah, me desculpe. 412 00:31:22,731 --> 00:31:24,481 Por que eles se foram? 413 00:31:24,630 --> 00:31:26,567 Você veio falar com eles ou comigo? 414 00:31:27,052 --> 00:31:28,668 Digamos isso com cinco e nove. 415 00:31:28,918 --> 00:31:31,004 Eu sou amigo do dono deste salão... 416 00:31:31,028 --> 00:31:34,177 e ela me contou sobre o original método de venda. 417 00:31:37,466 --> 00:31:39,598 Sim, é bastante interessante... 418 00:31:39,700 --> 00:31:42,169 e original, mas com uma falha. 419 00:31:42,302 --> 00:31:43,317 Qual deles? 420 00:31:44,262 --> 00:31:45,457 De onde você é? 421 00:31:45,606 --> 00:31:49,059 Eu tenho algo de todo o mundo. Minha mãe é Francês e pai �pan�l. 422 00:31:49,550 --> 00:31:54,301 Eu viajei pelo mundo O meu nome é Pedro Madeira. 423 00:31:54,559 --> 00:31:56,247 O mundo é minha casa. 424 00:31:56,458 --> 00:31:59,588 Bem, talvez você saiba como é no mundo,... 425 00:31:59,613 --> 00:32:02,552 mas você não sabe como eles são coisas aqui em Santa Claudia. 426 00:32:02,783 --> 00:32:07,478 Você sabe, não há ninguém aqui que tenha um certo “amor” ela não irá ao salão para um desfile de moda. 427 00:32:08,126 --> 00:32:09,681 Isso é muito ruim, muito ruim. 428 00:32:11,283 --> 00:32:14,064 podemos ir - Sim meninas, exibam-se. 429 00:32:15,055 --> 00:32:16,602 Acho que tenho um sonho. 430 00:32:16,884 --> 00:32:19,845 A casa do seu tio é cidade ideal. 431 00:32:19,870 --> 00:32:22,408 Não vejo razão para que mulheres devam nascer eles não poderiam ir até lá. 432 00:32:22,572 --> 00:32:25,111 Tenho certeza que pode dar certo. Você concorda? 433 00:32:25,136 --> 00:32:27,697 Muito boa ideia. E as meninas virão como modelos? 434 00:32:27,729 --> 00:32:30,587 Claro, se não houver perda tiver alguma objeção. 435 00:32:30,633 --> 00:32:32,893 Deixe isso comigo. Eu garanto a você, tio... 436 00:32:32,918 --> 00:32:35,558 Aumenta seu prestígio e ele certamente concordará. 437 00:32:35,667 --> 00:32:37,629 Deixe-me saber às vezes durante o dia. 438 00:32:38,694 --> 00:32:41,202 Vocês concordam meninas? - Você é muito gentil, obrigado. 439 00:32:41,397 --> 00:32:44,616 Você pode me dizer seu nome? - Meu nome é Guilherme. 440 00:32:45,412 --> 00:32:46,584 Nome fofo! 441 00:32:46,663 --> 00:32:49,140 Estou começando a gostar de você. 442 00:32:49,788 --> 00:32:51,874 Vejo vocês novamente, queridas senhoras. 443 00:33:33,300 --> 00:33:36,191 Joe, ligue para o xerife, você pode me ouvir? 444 00:33:36,216 --> 00:33:39,168 E faça isso rápido, quero dizer que teremos problemas. 445 00:34:13,135 --> 00:34:14,354 Uísque. 446 00:34:22,336 --> 00:34:24,648 Aqui está ele, Blackie. 447 00:34:31,321 --> 00:34:33,516 Você me convida para uma bebida, querido? 448 00:34:34,212 --> 00:34:36,719 Dá um tempo. 449 00:34:38,077 --> 00:34:40,702 Cadê as novas belezas, Estella? 450 00:34:42,709 --> 00:34:45,037 Você os viu? onde eles estão 451 00:34:45,444 --> 00:34:47,382 Nu em seu quarto. 452 00:34:47,407 --> 00:34:49,475 Mas essas garotas não são nada para você, negão 453 00:34:51,327 --> 00:34:53,186 O que é essa piada? 454 00:34:53,452 --> 00:34:58,483 Mulheres que vieram para este buraco elas não podem ser senhoras. 455 00:35:08,060 --> 00:35:10,193 Eu sou um idiota? 456 00:35:10,630 --> 00:35:14,045 Eles são mulheres e foi por isso que vim. 457 00:35:15,099 --> 00:35:18,123 E pelo que ouvi, eles são lindos. 458 00:35:18,521 --> 00:35:21,646 Eu te disse que eles estavam nus em seu quarto. 459 00:35:21,677 --> 00:35:24,029 V�, e eu não quero estar aqui Eles estão cometendo alguma imoralidade, Blackie. 460 00:35:26,482 --> 00:35:28,068 Vamos dar uma olhada. 461 00:35:29,084 --> 00:35:31,904 Um quarto é grande o suficiente para três meninas. 462 00:35:32,434 --> 00:35:34,919 Se bem me lembro daquele quarto está no final do corredor. 463 00:35:36,786 --> 00:35:39,692 Quase esqueci como me comportar para não assustar a casa. 464 00:35:41,297 --> 00:35:42,422 Pegue. 465 00:35:43,304 --> 00:35:44,789 Afaste as mãos! 466 00:35:55,753 --> 00:35:57,003 Ei, você aí! 467 00:35:57,597 --> 00:35:59,042 Quem é? 468 00:36:03,831 --> 00:36:05,347 Vamos, abra. 469 00:36:05,605 --> 00:36:07,683 Melhor ir embora, para o seu próprio bem. 470 00:36:07,853 --> 00:36:09,714 Você vai abrir ou não? 471 00:36:20,596 --> 00:36:21,987 Vamos! 472 00:36:22,589 --> 00:36:24,199 Ei, onde ele está indo? 473 00:36:27,378 --> 00:36:29,417 Eu não farei nada de errado com você volte! 474 00:36:57,085 --> 00:36:59,257 Não devo atirar, não estou armado. 475 00:36:59,282 --> 00:37:01,305 Eu vou te fazer um favor mas saia daqui 476 00:37:02,075 --> 00:37:03,106 Vamos, vá embora. 477 00:37:03,131 --> 00:37:04,131 Claro. 478 00:37:07,864 --> 00:37:09,460 Você fez a coisa certa você mostrou boa vontade. 479 00:37:10,254 --> 00:37:12,590 Essas meninas são muito bonitas Estou certo? 480 00:37:12,984 --> 00:37:15,851 Você não acha? - Não tente seu sogro. Ir. 481 00:37:16,193 --> 00:37:17,795 Ok, não se preocupe. 482 00:37:41,386 --> 00:37:43,370 Ele quer que eles machuquem você, seu idiota. 483 00:38:01,188 --> 00:38:03,008 Sua arma, Blackie. 484 00:38:15,955 --> 00:38:17,963 você o viu - Não, não vi ninguém. 485 00:38:21,986 --> 00:38:24,970 Boas meninas. Para onde ele foi? 486 00:38:24,995 --> 00:38:27,594 Como podemos saber? Você vai olhar para baixo. 487 00:38:31,993 --> 00:38:35,601 Kr�sky, eu vou te ensinar como posso refrescar minha memória. 488 00:38:36,000 --> 00:38:38,586 Já chega, Blackie. Deixe essas mulheres em paz. 489 00:38:38,844 --> 00:38:41,672 Esconda a arma e saia daqui. 490 00:38:42,789 --> 00:38:44,836 Isso se aplica a todos. Saia daqui. 491 00:38:49,826 --> 00:38:51,250 Eu disse a todos. 492 00:38:52,325 --> 00:38:55,334 Oh, vocês me decepcionaram tanto, lindas garotas! 493 00:38:55,467 --> 00:38:57,046 Quem você pensa que é? - E fora. 494 00:38:57,838 --> 00:39:02,994 Acho que El Desperado enlouqueceu, ele arriscou sua vida por nada. 495 00:39:03,019 --> 00:39:05,893 Mas ele nos defendeu seis dias, não é nada. 496 00:39:13,393 --> 00:39:16,197 Como é possível neste Não consegue dormir no hotel? 497 00:39:16,307 --> 00:39:17,549 O que está acontecendo aqui? 498 00:39:19,986 --> 00:39:21,432 Você acabou de acordar? 499 00:39:22,190 --> 00:39:23,877 Sim, por quê? 500 00:39:24,893 --> 00:39:26,690 É interessante que você não tenha ouvido nada. 501 00:39:26,715 --> 00:39:29,095 Ele iria acordar uma vadia até mesmo os mortos. 502 00:39:44,291 --> 00:39:45,812 Estou morrendo de curiosidade. 503 00:39:45,909 --> 00:39:48,627 É verdade Quais são as mulheres lá dentro? 504 00:39:48,807 --> 00:39:51,408 Meninas, dentro? - E você na chuva. 505 00:39:52,518 --> 00:39:53,962 Boa noite. Ah, você, sim. 506 00:39:54,619 --> 00:39:57,002 Este é o mais novo mel da Europa. 507 00:39:57,197 --> 00:39:59,885 Eles não estão correndo, modelos vivos? 508 00:40:00,001 --> 00:40:03,119 E se as casas são bonitas, deve ser um piso agradável. 509 00:40:04,673 --> 00:40:06,915 Eu quero chamar isso de progresso é fácil de fazer. 510 00:40:07,967 --> 00:40:09,288 por favor 511 00:40:10,210 --> 00:40:11,553 A� depois de v�s. 512 00:40:15,546 --> 00:40:17,077 Minha querida... Corinne. 513 00:40:18,061 --> 00:40:21,740 Que bom que você me convidou para sua grande festa. 514 00:40:24,768 --> 00:40:27,698 Juiz, eu quero que você saiba O dinheiro chegou do México. 515 00:40:27,723 --> 00:40:30,776 Eles estão no banco, você os receberá amanhã. 516 00:40:30,801 --> 00:40:33,955 Alfinete. - $20.000, mas em dólares mexicanos. 517 00:40:34,026 --> 00:40:38,518 Eu deixei claro Não quero dinheiro mexicano. 518 00:40:38,543 --> 00:40:40,518 Eu tenho que mudá-los. 519 00:40:41,979 --> 00:40:44,932 Tudo o que podíamos ver eram seus olhos. Ele tinha uma marca preta no rosto. 520 00:40:44,971 --> 00:40:46,456 É um “sna” mu. 521 00:40:47,159 --> 00:40:48,581 Eu não quero tocar em você mas ele não me machucou? 522 00:40:48,986 --> 00:40:51,744 Ele apenas nos protegeu como um cavaleiro de armadura brilhante. 523 00:40:52,417 --> 00:40:55,815 Claire, quero as meninas prontas. E você também. 524 00:40:55,987 --> 00:40:57,995 Depende apenas de você. É o grande dia. 525 00:40:58,020 --> 00:40:59,075 Deixe-nos 526 00:41:00,895 --> 00:41:04,950 Estou certo quando penso Eles ainda estão falando sobre aquele bandido mascarado? 527 00:41:05,340 --> 00:41:08,723 Eu não concordo com essa palavra não é um bandido diurno para mim. 528 00:41:10,074 --> 00:41:13,481 Todas as mulheres são iguais romântico e sentimental. 529 00:41:14,310 --> 00:41:17,872 É apenas um passo na cara, e o deles se revelará fantasia e todos podem se tornar seus heróis. 530 00:41:23,395 --> 00:41:25,161 O que é esse brinquedo estranho? 531 00:41:25,193 --> 00:41:26,559 Prefiro casar com ele. 532 00:41:26,622 --> 00:41:27,939 Se você quer saber... 533 00:41:27,964 --> 00:41:31,115 é minha única lembrança e suar em um amigo que eu conhecia... 534 00:41:31,388 --> 00:41:33,067 mas eu não quero perdê-la Eu gostaria que ele voltasse. 535 00:41:34,120 --> 00:41:35,612 Evelyn onde você está 536 00:41:36,253 --> 00:41:39,230 Aqui estou. - Bem, há algo errado nesta sala. 537 00:41:39,815 --> 00:41:41,933 Sinto muito, eles apressaram um pouco aqui. 538 00:41:42,589 --> 00:41:45,901 Eu não me importo, terei que estar aqui de qualquer maneira passar muitos meses. 539 00:41:45,926 --> 00:41:48,276 Você está se preparando aqui e na sala vocês, esperem, todas as mulheres. 540 00:41:48,301 --> 00:41:50,315 Você pode começar? - Claro. 541 00:42:03,808 --> 00:42:06,402 Posso te ver mais tarde? - Veremos. 542 00:42:06,427 --> 00:42:08,706 Eu pensei que você e a senhorita Wilkins, você está noivo. 543 00:42:08,730 --> 00:42:10,948 Estamos, claro, mas ele não deu Eu faço voto de castidade. 544 00:42:24,945 --> 00:42:26,601 Boa noite, como você está? 545 00:42:27,444 --> 00:42:28,632 Boa noite. 546 00:42:28,984 --> 00:42:31,226 Mais uma vez, o show está passando. 547 00:42:31,911 --> 00:42:33,277 Vocês estão prontos? 548 00:42:47,105 --> 00:42:50,371 Da coleção de Pedro Madeira "primavera mágica". 549 00:43:11,804 --> 00:43:14,789 Da obra de Pedro Madeira, "Equivalentes a vinte anos". 550 00:43:27,988 --> 00:43:30,316 Calma, ninguém pegue uma arma. 551 00:43:32,348 --> 00:43:35,301 Então El Desperado tomou a vez do meu convidado sobre dinheiro e a atual senhora sobre penas. 552 00:43:35,496 --> 00:43:38,512 É incrível como você é corajoso com uma arma. 553 00:43:38,879 --> 00:43:40,434 Por que não? 554 00:43:40,459 --> 00:43:44,043 Você está enganado, Sr. Wilkins, Não sou bandido, sou policial. 555 00:43:44,076 --> 00:43:45,660 Eu só me importo com uma coisa. 556 00:43:45,715 --> 00:43:48,184 Estou aqui para descobrir quem é o responsável pela exclusão da família Lopez. 557 00:43:48,286 --> 00:43:50,832 Vou encontrar todos os que eles fizeram este crime desumano. 558 00:43:50,864 --> 00:43:52,496 E eles morrerão um por um. 559 00:43:52,521 --> 00:43:55,274 Mas eles não vão morrer, vão trabalhar todos os dias com medo e pavor,... 560 00:43:55,299 --> 00:43:57,949 sem saber quando eles são atingidos pela morte. 561 00:43:58,379 --> 00:44:01,270 Xerife, não tente nada estúpido. 562 00:44:01,614 --> 00:44:03,262 Eu não tenho nenhuma briga com você. 563 00:44:03,996 --> 00:44:06,575 Eu vou te pegar El Desperado Eu te aviso. 564 00:44:06,879 --> 00:44:08,590 Você deveria tentar. 565 00:44:08,615 --> 00:44:10,090 Esta ciência assassina o que esperar. 566 00:44:10,115 --> 00:44:12,862 Se alguém tentar perseguir, homem ou mulher,... 567 00:44:12,887 --> 00:44:14,555 Eu vou pegá-lo sem piedade. 568 00:44:14,871 --> 00:44:16,496 E por falar nisso, não gosto de matar. 569 00:44:16,581 --> 00:44:20,136 Mas eu passo país assassino. 570 00:44:24,803 --> 00:44:27,475 Judite, Judite! Estou com você. 571 00:44:35,862 --> 00:44:37,838 Eu digo, ele é um louco perigoso. 572 00:44:37,863 --> 00:44:39,815 E agora quero ação de você. 573 00:44:39,901 --> 00:44:41,791 Mas, eu já tentei de tudo. 574 00:44:41,816 --> 00:44:44,783 Desta vez você vai organizar verdadeira caça. 575 00:44:44,815 --> 00:44:46,994 encontre-o e mate-o você entendeu 576 00:44:47,713 --> 00:44:49,752 Continuamos com o tour do cobre. 577 00:44:52,104 --> 00:44:54,909 Comece a jogar. - Sim claro. 578 00:45:01,563 --> 00:45:04,525 Ontem à noite alguém no hotel chutei a porta... 579 00:45:05,057 --> 00:45:06,963 e tentou incomodar as meninas. 580 00:45:06,988 --> 00:45:10,369 E esta noite é meu show de cobre interrupção inócua. 581 00:45:11,002 --> 00:45:13,869 Para um talento criativo como ele deveria ser destruído? 582 00:45:14,104 --> 00:45:16,018 Tente se controlar. 583 00:45:16,065 --> 00:45:17,846 Não fique bravo com meu tio. 584 00:45:17,917 --> 00:45:20,417 Isso é um absurdo, me desculpe ficar animado. 585 00:45:20,442 --> 00:45:23,073 Você deve continuar o passeio conforme planejado. 586 00:45:23,214 --> 00:45:26,768 É uma questão de prestígio não podemos nos deixar intimidar. 587 00:45:26,948 --> 00:45:29,846 Mas preciso de paz e sossego. Eu sou um artista criativo. 588 00:45:30,190 --> 00:45:32,510 Eu tenho que te convencer disso. 589 00:45:33,231 --> 00:45:35,028 Por favor, continue com seu show. 590 00:45:36,817 --> 00:45:39,333 Vamos meninas, vamos. 591 00:46:13,788 --> 00:46:15,741 Você está ferido, El Desperado? 592 00:46:16,333 --> 00:46:19,325 O que você quer dizer com isso? Por que você acha? Eu sou o desesperado? 593 00:46:21,208 --> 00:46:24,301 Eu vi uma gota de sangue em El Desperado. 594 00:46:24,520 --> 00:46:28,301 Então eu te conheci no corredor e você foi ferido no mesmo lugar. 595 00:46:28,364 --> 00:46:30,958 É fácil, eu descobri tudo. 596 00:46:31,598 --> 00:46:34,585 Como você quer se vingar dos assassinos dos Lopez? 597 00:46:36,137 --> 00:46:37,739 Um menino também foi morto. 598 00:46:37,911 --> 00:46:40,184 Toda a família foi excluída. 599 00:46:41,762 --> 00:46:43,559 Foi o menino quem me deu esse sino. 600 00:46:43,584 --> 00:46:44,864 Buraco especial. 601 00:46:45,700 --> 00:46:47,583 Não é tão estranho quanto parece. 602 00:46:47,731 --> 00:46:49,801 Quando você quis brincar comigo? ele tocou a campainha e eu atendi. 603 00:46:50,239 --> 00:46:51,856 Foram dias inesquecíveis. 604 00:46:52,434 --> 00:46:54,262 Ninguém sabe disso. 605 00:46:54,645 --> 00:46:57,426 Para mim, esse buraco é um tesouro. 606 00:46:57,755 --> 00:46:59,481 E você ainda o ama. 607 00:47:00,512 --> 00:47:01,676 Claro. 608 00:47:02,380 --> 00:47:04,497 Nunca me esqueci do Manuel. 609 00:47:05,238 --> 00:47:07,527 Ele sempre permanecerá em meu coração. 610 00:47:08,614 --> 00:47:11,989 Você deveria ir embora. É muito perigoso para você aqui. 611 00:47:12,014 --> 00:47:13,520 Eles querem te pegar e te enforcar. 612 00:47:13,545 --> 00:47:16,434 E então o que acontece com aqueles qual você está tentando proteger? 613 00:47:17,278 --> 00:47:18,739 Receio não poder ir embora. 614 00:47:18,872 --> 00:47:21,208 Porque quando eu faço Vou quebrar meu voto. 615 00:47:21,333 --> 00:47:22,833 Evelyn! 616 00:47:23,012 --> 00:47:24,645 eu vou 617 00:48:13,944 --> 00:48:15,163 Manuel. 618 00:48:16,295 --> 00:48:17,474 Manuel. 619 00:48:44,634 --> 00:48:45,726 Manuel. 620 00:48:47,235 --> 00:48:48,335 Manuel. 621 00:49:06,749 --> 00:49:07,794 Evelyn! 622 00:49:10,143 --> 00:49:12,080 Evelyn. - Manoel. 623 00:49:17,449 --> 00:49:20,215 Eu vim aqui tantas vezes e ela esperava que eu encontrasse você aqui. 624 00:49:21,770 --> 00:49:25,239 U� na noite em que tive que fugir Eu tinha certeza que um dia voltaria aqui. 625 00:49:25,770 --> 00:49:27,825 E você voltou, mesmo quando estava aqui Eu não vejo isso. 626 00:49:28,731 --> 00:49:29,840 Sim. 627 00:49:30,504 --> 00:49:31,543 Eu não vejo. 628 00:49:32,778 --> 00:49:36,278 Todos aqueles que mataram meu pai mãe e toda minha família. 629 00:49:36,825 --> 00:49:38,043 Entenda-me. 630 00:49:38,481 --> 00:49:40,333 Você sabe quem fez isso? 631 00:49:41,231 --> 00:49:42,895 Sim, eu os conheço. 632 00:49:43,067 --> 00:49:44,637 Diga-me, quem é esse? 633 00:49:45,575 --> 00:49:46,770 Evelyn,... 634 00:49:47,168 --> 00:49:49,223 por muito tempo nos encontramos novamente. 635 00:49:49,825 --> 00:49:51,333 Não dependa disso. 636 00:49:51,379 --> 00:49:55,012 Você tem que me dizer, não sou mais uma criança. Você está me ouvindo? Quem fez isso? 637 00:49:55,037 --> 00:49:57,356 Diga-me, aquele era meu pai? 638 00:49:59,004 --> 00:50:00,036 Evelyn... 639 00:50:01,333 --> 00:50:03,364 Diga-me, aquele era meu pai? 640 00:50:13,584 --> 00:50:16,670 Beba meninas, �ampa�sk�ho há muitos. 641 00:50:17,912 --> 00:50:19,905 Bem, ele pode ir, então nós ligaremos para você. 642 00:50:22,153 --> 00:50:24,137 Sinto-me honrado em sua companhia correndo. 643 00:50:32,229 --> 00:50:33,602 Vamos dançar. 644 00:50:35,510 --> 00:50:37,300 É hora da música, não é? 645 00:50:38,561 --> 00:50:39,999 posso implorar 646 00:51:04,106 --> 00:51:06,606 Eu tenho que ir, é tarde. Vejo você amanhã. 647 00:51:06,834 --> 00:51:08,224 Sim, amanhã. 648 00:51:44,945 --> 00:51:46,687 Pines me deu a garrafa. 649 00:52:01,688 --> 00:52:03,149 Ei, você! 650 00:52:09,768 --> 00:52:11,276 Tudo bem, meninas, vamos. 651 00:52:11,501 --> 00:52:13,016 meninas, onde vocês estão 652 00:52:18,359 --> 00:52:20,492 William, não faça algo estúpido. 653 00:52:20,546 --> 00:52:22,435 Ei meninas, vamos lá! 654 00:52:24,101 --> 00:52:26,461 William, agora não é uma boa altura para partir. 655 00:52:26,515 --> 00:52:28,039 Por que ele não se preocupa com seu trabalho? 656 00:52:28,148 --> 00:52:29,476 Confie em mim, é isso que estou fazendo. 657 00:52:29,672 --> 00:52:31,008 Supere isso! 658 00:52:31,429 --> 00:52:33,148 Eu não sou sua propriedade. 659 00:52:34,085 --> 00:52:37,371 Seu dinheiro e um pequeno bônus por enganar você. 660 00:52:37,819 --> 00:52:39,491 Ele enganou a vida como? 661 00:52:40,294 --> 00:52:41,968 Eu não sou quem você pensa que sou. 662 00:52:42,859 --> 00:52:44,500 E nem um design de cobre. 663 00:52:45,015 --> 00:52:46,367 Eu estava apenas fingindo ser ele. 664 00:52:46,859 --> 00:52:48,312 Eu expus você ao grande perigo. 665 00:52:49,445 --> 00:52:51,726 Portanto é justo que ele me pagou bem. 666 00:52:52,094 --> 00:52:53,359 Estou muito grato a você. 667 00:52:54,890 --> 00:52:56,179 O que podemos fazer agora? 668 00:52:57,140 --> 00:52:59,898 Se você quiser saber minha opinião, saia daqui. 669 00:53:00,258 --> 00:53:03,046 Este não é lugar para mulheres como você. Esta é uma cidade perigosa. 670 00:53:06,624 --> 00:53:09,935 ei, quais são as maneiras deixar seu convidado sozinho? 671 00:53:10,515 --> 00:53:11,796 As senhoras agradecem, mas agora eles preferem ficar sozinhos. 672 00:53:12,094 --> 00:53:13,788 Modelar é um trabalho exaustivo. 673 00:53:13,914 --> 00:53:16,992 Você fuma um charuto? Você disse que sabe de algo errado. 674 00:53:19,172 --> 00:53:20,922 Sim, sim, mas não agora. 675 00:53:21,875 --> 00:53:23,164 Você é estranho. 676 00:53:23,765 --> 00:53:26,578 Posso ser, mas estou ele conhecia o mundo. 677 00:53:26,914 --> 00:53:28,744 Tente me ofender. 678 00:53:28,992 --> 00:53:31,711 Você é realmente muito “busto”, Sr. Wilkins. 679 00:53:31,976 --> 00:53:33,648 Você parece um homem chato para mim. 680 00:53:33,703 --> 00:53:36,554 Então você já está muito mais quente. 681 00:53:36,640 --> 00:53:39,648 Você é realmente digno de sua dócil raça mexicana. Bandido nojento que vende mulheres. 682 00:53:56,230 --> 00:53:58,543 Saia daqui, não com você completo 683 00:54:01,567 --> 00:54:02,864 ���tek. 684 00:54:07,184 --> 00:54:09,340 Você é El Desperado. 685 00:54:25,704 --> 00:54:28,946 Está ficando mais difícil não, pensamos. 686 00:54:29,134 --> 00:54:31,267 Estou me tornando mais perigoso a cada dia. 687 00:54:31,292 --> 00:54:32,955 Desta vez temos que pegá-lo. 688 00:54:32,980 --> 00:54:34,759 Você recrutou os homens como eu disse 689 00:54:34,790 --> 00:54:38,689 Os homens não têm interesse, muitos deles eles são meio mexicanos. 690 00:54:38,931 --> 00:54:40,947 Não quero fazer deles inimigos. 691 00:54:41,009 --> 00:54:43,573 Não podemos fazer isso com tão poucas pessoas pegue o bandido... 692 00:54:43,597 --> 00:54:45,362 quando todos esses cães para ele me ajude 693 00:54:46,291 --> 00:54:51,087 Todos os dias, quando for necessário não devemos ter dias tirados. 694 00:54:51,634 --> 00:54:55,798 Aposto em homens que definitivamente vencerá. 695 00:55:09,970 --> 00:55:11,712 O que você fez, Sr. Juiz? 696 00:55:12,594 --> 00:55:15,212 Fiz um acordo com Blackie Stark. - Mas isso é impossível! 697 00:55:15,237 --> 00:55:17,168 Eles são bandidos�! - Me convém por pouco tempo. 698 00:55:17,193 --> 00:55:19,771 Eles apenas ganham estrelas e tudo será legal. 699 00:55:19,796 --> 00:55:21,951 William, pegue as estrelas. 700 00:55:47,694 --> 00:55:49,743 Comprometo-me a cumprir a lei, ... 701 00:55:52,518 --> 00:55:55,971 eu e meu marido estamos dispostos para cooperar com você. 702 00:55:55,996 --> 00:55:58,574 Você não receberá estrelas Quero que fique claro entre eles. 703 00:55:59,262 --> 00:56:00,871 Você será absolutamente obedeça minhas ordens. 704 00:56:01,527 --> 00:56:04,371 Eu não quero trabalhar com você Eu apenas vou comandar você. 705 00:56:04,473 --> 00:56:06,981 Ninguém vai questionar o sal suas palavras. 706 00:56:07,449 --> 00:56:09,043 Então, onde estão as estrelas? 707 00:56:09,542 --> 00:56:11,199 Esse é o trabalho do xerife. 708 00:56:12,145 --> 00:56:15,707 Eles são seus homens, Sr. Juiz. A lei diz que você pode cuidar disso. 709 00:56:15,949 --> 00:56:17,504 Então dê a eles as estrelas. 710 00:56:18,418 --> 00:56:19,449 Bom. 711 00:56:20,137 --> 00:56:21,746 Eu só desejo a você, Blackie. 712 00:56:21,848 --> 00:56:24,543 Isso é mais e você sabe �e v�m v���m. 713 00:56:24,606 --> 00:56:27,293 Quero El Desperado morto. 714 00:56:43,514 --> 00:56:44,710 Boa caça, pessoal. 715 00:56:44,735 --> 00:56:47,100 E não esqueça que você passou Páscoa como deputados do xerife. 716 00:56:47,233 --> 00:56:48,413 Pessoal, vamos lá. 717 00:57:30,365 --> 00:57:33,903 Tem certeza, Evelyn? - Sim, tenho certeza, Manuel. 718 00:57:33,928 --> 00:57:35,029 Vamos, vamos. 719 00:57:50,913 --> 00:57:56,758 Eu, Manuel Lopez, me caso com você, Evelyn, diante de Deus, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo. 720 00:57:57,305 --> 00:58:02,594 Eu, Evelyn Wilkins, me caso com você, Manuel, diante de Deus, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo. 721 00:58:07,982 --> 00:58:11,389 Juro diante de Deus que vou como você, na vida e na morte. 722 00:58:11,741 --> 00:58:16,351 E eu vou compartilhar com você por pão e uma casa. 723 00:58:17,437 --> 00:58:18,562 Amém. 724 00:58:19,070 --> 00:58:23,117 Obrigado, Senhor, pela bênção estar com quem eu amo. 725 00:58:24,289 --> 00:58:25,562 Páscoa,... 726 00:58:26,226 --> 00:58:28,445 Eu farei qualquer coisa o que estará em meu poder... 727 00:58:28,805 --> 00:58:30,379 para mantê-la sempre segura. 728 00:58:31,375 --> 00:58:33,125 Perdoe-me Senhor... 729 00:58:33,484 --> 00:58:35,289 todas as coisas ruins que fiz... 730 00:58:35,523 --> 00:58:37,414 por causa de seu ódio. 731 00:58:38,008 --> 00:58:39,258 Amém. 732 00:58:54,526 --> 00:58:57,401 acho que seria melhor conversar você está lá fora 733 00:58:59,839 --> 00:59:02,394 O que você quer de mim, juiz? 734 00:59:06,043 --> 00:59:08,215 Foi dito que você partirá amanhã de manhã. 735 00:59:08,675 --> 00:59:10,519 Meus meninos exageraram um pouco eles se divertem. 736 00:59:10,544 --> 00:59:11,605 Pretinho! 737 00:59:11,630 --> 00:59:13,394 A caça começa imediatamente. 738 00:59:14,723 --> 00:59:17,176 O que o fez mudar de ideia, juiz? 739 00:59:20,340 --> 00:59:22,449 Você fica aqui. 740 00:59:28,527 --> 00:59:31,066 El Desperado sequestrou minha filha. 741 00:59:31,723 --> 00:59:33,645 Eu a quero de volta, manhoso...? 742 00:59:35,215 --> 00:59:37,199 O xerife lhe dirá o que fazer. 743 00:59:37,777 --> 00:59:41,395 Isso custará outros US$ 5.000. o juiz. 744 00:59:43,598 --> 00:59:44,865 Bom. 745 00:59:57,602 --> 01:00:00,790 Não vamos esperar até de manhã. eu estou comandando saia imediatamente e pegue El Desperado. 746 01:00:00,844 --> 01:00:03,507 Eu não quero esconder o fato de você que você matará alguém no processo. 747 01:00:03,548 --> 01:00:06,071 E há uma coisa sobre a recompensa. 748 01:00:06,329 --> 01:00:09,352 Quem o matar receberá US$ 1.000. 749 01:00:10,235 --> 01:00:12,282 Adeus e adeus! 750 01:01:45,186 --> 01:01:46,475 Manoel! 751 01:01:48,218 --> 01:01:49,468 Manoel! 752 01:01:58,538 --> 01:02:01,725 Ele deve fugir, Manuel, Atravesse a fronteira e esconda-se no México. 753 01:02:01,750 --> 01:02:05,067 Eles virão atrás de Evelyn e a levarão para casa. Deixe ela aqui, ela terá mais liberdade. 754 01:02:05,092 --> 01:02:07,880 Não, não vou deixar Manuel Eu irei com ele onde ele for! 755 01:02:07,911 --> 01:02:11,583 S�m irá mais rápido, os homens do juiz estão em seu encalço. 756 01:02:12,060 --> 01:02:14,505 Ele contratou os bandidos de Blackie Stark. 757 01:02:17,971 --> 01:02:20,417 Evelyn irá comigo. Obrigado Jos. 758 01:02:20,737 --> 01:02:22,471 Deus esteja com você. 759 01:02:56,035 --> 01:02:58,346 Blackie disse que nos encontraremos no check-in em meia hora. 760 01:02:58,520 --> 01:03:00,239 Vocês, rapazes, venham comigo. 761 01:03:00,264 --> 01:03:02,247 Vamos nos dividir em dois grupos. 762 01:03:02,279 --> 01:03:04,395 Coma, ocuparemos a estrada na saída do canyon. 763 01:03:04,420 --> 01:03:06,639 Se ele planeja cruzar a fronteira, vamos levá-lo lá.. 764 01:03:06,685 --> 01:03:08,435 Coma. - Ok, pessoal, vamos. 765 01:03:46,911 --> 01:03:49,107 José Pereiro! 766 01:03:50,669 --> 01:03:52,357 Quero que você abra a porta, Pereiro. 767 01:03:52,880 --> 01:03:55,216 Acho que ele sabe onde está. você está aqui 768 01:04:04,550 --> 01:04:05,744 Fique abaixado. 769 01:04:05,957 --> 01:04:07,261 Eu não estou sozinho. 770 01:04:08,236 --> 01:04:10,130 Minha esposa e meu filho estão aqui. 771 01:04:10,777 --> 01:04:12,652 Estou avisando, DM está cercado. 772 01:04:12,690 --> 01:04:15,502 Não resista, caso contrário você terá um grande problema. 773 01:04:16,049 --> 01:04:17,729 Eu não tenho escolha. 774 01:04:21,064 --> 01:04:23,462 Se eu não fosse mexicano você não diria isso. 775 01:04:23,947 --> 01:04:25,546 Eu só me importo com uma coisa. 776 01:04:25,963 --> 01:04:28,259 Justiça para nós e para os mexicanos. 777 01:04:28,674 --> 01:04:30,400 Onde está seu amigo El Desperado? 778 01:04:31,322 --> 01:04:32,799 Sua pergunta pode ser determinada. 779 01:04:33,565 --> 01:04:35,361 Você me considera um traidor? 780 01:04:36,690 --> 01:04:38,283 Então ele não me diz onde está? 781 01:04:38,308 --> 01:04:39,308 Não. 782 01:04:39,838 --> 01:04:41,986 Prefiro morrer do que trair um amigo. 783 01:04:42,205 --> 01:04:44,220 Preste atenção ao que eu lhe digo. 784 01:04:44,525 --> 01:04:46,494 Você está em apuros. 785 01:04:47,205 --> 01:04:48,432 Eu não tenho medo. 786 01:04:49,361 --> 01:04:51,072 Mas há uma coisa que ele não sabe. 787 01:04:51,588 --> 01:04:54,416 V�, quem lidera o outro grupo? Blackie Stark. 788 01:04:54,861 --> 01:04:58,049 Esse homem não tem piedade. 789 01:04:59,104 --> 01:05:00,557 Você sabe, certo? 790 01:05:00,869 --> 01:05:04,455 Escute José, eu não quero para El Desperado ser assassinado,... 791 01:05:04,673 --> 01:05:06,048 porque conheço a justiça. 792 01:05:06,197 --> 01:05:08,635 Estou muito curioso quem está por trás disso. 793 01:05:11,266 --> 01:05:14,766 Não se esqueça do que eu te disse, Jos. A lei diz claramente: 794 01:05:15,033 --> 01:05:18,814 Qualquer um que ajuda um bandido eles merecem uma recompensa. 795 01:05:19,478 --> 01:05:21,616 Nós, mexicanos de Îibenice não temos medo. 796 01:05:29,306 --> 01:05:31,869 Vou fazer uma pesquisa aqui. 797 01:05:32,486 --> 01:05:34,080 Fique aqui, não se preocupe. 798 01:05:34,533 --> 01:05:36,916 Quando passaremos pela ponte? estaremos seguros��. 799 01:05:38,119 --> 01:05:40,244 Pergunte-me muito. 800 01:06:35,359 --> 01:06:37,445 Voltamos para José. - Bom. 801 01:06:38,008 --> 01:06:39,344 Durma um pouco! 802 01:06:55,329 --> 01:06:57,360 Aconteceu em algum lugar perto da República Tcheca. 803 01:06:57,385 --> 01:06:59,314 Tentando atravessar a fronteira. 804 01:06:59,339 --> 01:07:00,495 Vamos, vamos. 805 01:07:44,452 --> 01:07:46,678 Quase conseguimos no cheque. - O que aconteceu? 806 01:07:47,046 --> 01:07:49,085 Ele conseguiu escapar. Onde está o xerife? 807 01:07:49,142 --> 01:07:51,425 Eu o vi indo para casa ontem à noite José Pereira. 808 01:07:51,542 --> 01:07:52,542 Vamos entender. 809 01:08:24,565 --> 01:08:25,769 Isso é estranho... 810 01:08:25,794 --> 01:08:28,557 depois que eu contei a ele ele deveria ter enviado uma mensagem a Jos para seu amigo. 811 01:08:29,073 --> 01:08:30,432 Vá dar uma olhada. 812 01:08:31,487 --> 01:08:32,887 Tenha cuidado, não se exiba muito. 813 01:08:38,850 --> 01:08:41,889 Estou preocupado com ele, José, com a garota eles não podem escapar impunes. 814 01:08:42,365 --> 01:08:43,522 Fique quieto! 815 01:08:44,451 --> 01:08:45,576 Olá, Manuel. 816 01:08:55,139 --> 01:08:58,475 Você estava certo, José. Evelyn deve ficar com você. 817 01:08:58,630 --> 01:09:00,115 Pelo menos até acabar. 818 01:09:00,865 --> 01:09:02,342 Eu não gosto muito disso. 819 01:09:02,506 --> 01:09:03,912 Mas se é isso que ele quer... 820 01:09:04,107 --> 01:09:07,047 É a única maneira. Só ele mesmo pode escapar. 821 01:09:29,158 --> 01:09:30,744 Vou me esconder por alguns dias na caverna. 822 01:09:30,824 --> 01:09:32,419 Mais tarde, e um pouco de glacê sua nitidez... 823 01:09:32,444 --> 01:09:35,302 Eu irei para o sul e cruzar a fronteira para o México. 824 01:09:35,327 --> 01:09:37,645 Eu estou indo para Tampico Encontro você lá. 825 01:09:37,677 --> 01:09:39,894 El Desperado, sabemos que você está aí. 826 01:09:40,167 --> 01:09:43,097 Larguem as armas e saiam com as mãos acima da cabeça! Não tente nenhum truque. 827 01:09:44,347 --> 01:09:45,425 Eu tenho que ir, José. 828 01:09:46,425 --> 01:09:48,058 eu sei o que fazer não se preocupe 829 01:09:48,362 --> 01:09:51,691 Espere até eu começar a atirar. Depois disso ele tira seu cavalo das cavernas rapidamente. 830 01:09:51,816 --> 01:09:55,498 Você está louco? Ele defendeu a lei significa morte certa para você. 831 01:09:55,894 --> 01:09:57,636 Diga ao xerife que entrei na casa com uma arma na mão e o ameaçou 832 01:09:57,661 --> 01:09:59,113 É sua única esperança. 833 01:09:59,207 --> 01:10:00,607 Evelyn sabe disso em primeira mão. 834 01:10:00,636 --> 01:10:03,480 Ei, El Desperado, saia. 835 01:10:03,933 --> 01:10:05,425 Sem chance! 836 01:10:08,448 --> 01:10:10,719 Ela é uma ótima mulher, minha Carmen. 837 01:10:15,588 --> 01:10:16,838 Evelyn, cabeça baixa! 838 01:10:17,150 --> 01:10:18,845 Traga a ninhada, Pepito. 839 01:10:35,455 --> 01:10:36,948 Cuidado, Pepito! 840 01:12:32,137 --> 01:12:33,465 É possível fechá-lo? - Sim. 841 01:12:33,621 --> 01:12:37,199 Ainda como �erti, mas em breve eles ficam sem munição. 842 01:12:37,232 --> 01:12:40,028 Não adianta perguntar na casa 843 01:12:43,013 --> 01:12:45,739 Como você sabe que ele não pode fugir? - Eu sei isso! 844 01:12:46,802 --> 01:12:49,989 Cessar fogo! 845 01:12:51,816 --> 01:12:53,410 Quero que você me ouça, José! 846 01:12:53,496 --> 01:12:56,363 A casa está cercada sair 847 01:12:57,972 --> 01:12:59,683 É melhor ir embora agora, Manuel. 848 01:12:59,707 --> 01:13:00,779 O mês começou. Se ele puder fazer isso, você pode fazer isso. 849 01:13:00,804 --> 01:13:03,589 Vá, continuaremos atirando. 850 01:13:07,336 --> 01:13:09,156 Adeus amor, estaremos juntos novamente em breve. 851 01:13:09,188 --> 01:13:11,461 Sim, querido, mas durma agora! 852 01:13:29,419 --> 01:13:31,317 Evelyn! - Bastardos, eles a roubaram! 853 01:13:31,396 --> 01:13:33,427 Continue Pepito, continue! 854 01:13:52,707 --> 01:13:54,211 Eu não consigo vê-lo. 855 01:13:56,041 --> 01:13:59,158 Pare de falar, Pepito. Nós desistimos. 856 01:14:03,604 --> 01:14:06,830 Eles pararam de chorar. Cessar fogo! 857 01:14:07,151 --> 01:14:08,994 Cessar fogo. 858 01:14:10,307 --> 01:14:13,799 Saia, El Desperado, com as mãos acima da cabeça e sem armas! 859 01:14:14,408 --> 01:14:17,026 Vamos ligar a casa. - Não. 860 01:14:17,189 --> 01:14:19,205 Não somos assassinos. 861 01:14:25,564 --> 01:14:27,400 É você, El Desperado? 862 01:14:33,064 --> 01:14:35,041 Eu lhe disse que não somos assassinos. 863 01:14:41,509 --> 01:14:43,634 Aquele velho idiota... 864 01:14:53,674 --> 01:14:57,019 Você se meteu em uma situação terrível, Jos. Eu te avisei, não tenho outra opção. 865 01:14:57,174 --> 01:14:58,634 Eu vou prender você. 866 01:14:58,736 --> 01:15:00,306 Onde se encontra El Desperado? 867 01:15:01,064 --> 01:15:02,353 Ele não está aqui. 868 01:15:02,720 --> 01:15:04,103 Ele nunca esteve aqui. 869 01:15:05,877 --> 01:15:08,113 A filha do juiz é ele está ferido. 870 01:15:08,736 --> 01:15:10,509 Uma de suas balas a atingiu. 871 01:15:27,567 --> 01:15:29,497 É muito “ruim”, eu diria. 872 01:15:31,724 --> 01:15:33,466 Ela perdeu muito sangue. 873 01:15:34,076 --> 01:15:36,178 Lembre-se, estou preocupado com outra coisa. 874 01:15:38,600 --> 01:15:41,098 Parece que ele não quer. 875 01:15:51,178 --> 01:15:55,460 Eu quero Stark aqui hoje e todos os seus homens ao redor. 876 01:15:56,811 --> 01:15:58,702 Vai custar muitos dólares. 877 01:15:58,897 --> 01:16:00,358 Dê a ele o quanto ele quiser. 878 01:16:11,293 --> 01:16:12,894 O que ele quer aqui? 879 01:16:15,949 --> 01:16:18,081 Bo�� está apontando o dedo para você. 880 01:16:18,472 --> 01:16:19,840 Dedo Bo��? 881 01:16:20,418 --> 01:16:23,277 Nossa filha é um país por causa dela somos culpados pela morte de outros. 882 01:16:23,363 --> 01:16:26,144 Você é louco. Terra, porque estava acamada. 883 01:16:26,604 --> 01:16:30,153 Ele sabe sobre nós e sobre o mal que fizemos. 884 01:16:30,302 --> 01:16:34,535 Se ele teme tanto a seu Deus, Ele responderá minha pergunta? 885 01:16:35,152 --> 01:16:37,441 A lei dos homens não conta. 886 01:16:37,613 --> 01:16:40,668 A lei suprema é mais importante, é a lei de Deus! 887 01:16:40,769 --> 01:16:44,949 Isso é o suficiente! Isso me deixa cansado seu fanatismo estúpido. 888 01:16:45,613 --> 01:16:46,957 Ele será condenado. 889 01:16:47,941 --> 01:16:50,418 Siga em frente, é isso que ele tem que fazer. 890 01:16:51,347 --> 01:16:52,816 Estou olhando para você. 891 01:16:53,041 --> 01:16:55,214 Eles aconselham você a orar por nossa filha ela passou. 892 01:16:55,293 --> 01:16:56,725 Eu não preciso de orações. 893 01:16:57,668 --> 01:16:59,269 Eu tenho poder! 894 01:17:05,552 --> 01:17:08,739 É uma situação extraordinária, feliz, Eu não quero ouvir nada. 895 01:17:08,817 --> 01:17:10,036 A lei diz claramente: 896 01:17:10,061 --> 01:17:12,796 Em caso de situação de emergência meu juiz distrital... 897 01:17:12,821 --> 01:17:14,134 pleno poder sobre a “vida e a morte”. " 898 01:17:14,604 --> 01:17:16,589 Você está ultrapassando sua autoridade? 899 01:17:16,635 --> 01:17:18,542 Não há situações incomuns aqui. 900 01:17:18,768 --> 01:17:20,479 Sou eu quem decide aqui, não você. 901 01:17:21,009 --> 01:17:22,252 Então pense sobre isso novamente. 902 01:17:22,277 --> 01:17:25,346 Tudo o que você planeja fazer é contra lei, serviço e honestidade. 903 01:17:25,370 --> 01:17:28,336 Servidão e honestidade são ridicularizadas Especialmente homens como El Desperado. 904 01:17:28,361 --> 01:17:30,388 Às vezes há uma boa razão... 905 01:17:30,413 --> 01:17:32,632 alguém na sociedade mudar para melhor. 906 01:17:32,657 --> 01:17:34,610 Você sabe, El Desperado é Manuel López? 907 01:17:35,696 --> 01:17:38,197 É apenas um boato sem qualquer prova. 908 01:17:38,222 --> 01:17:39,978 E se for Lopez, “dia” mu... 909 01:17:40,002 --> 01:17:42,290 ele não tem o direito de cumprir a lei em suas próprias mãos. 910 01:17:42,540 --> 01:17:45,399 Eu certamente concordo com isso, mas o juiz... 911 01:17:45,459 --> 01:17:47,043 o que você está fazendo agora é muito montanhas 912 01:17:47,068 --> 01:17:49,359 Interprete a lei à sua maneira e contra os inocentes! 913 01:17:49,385 --> 01:17:51,882 Não me diga o que fazer o que está acontecendo, xerife! 914 01:17:53,648 --> 01:17:56,202 ouça minhas ordens você vai gostar deles? 915 01:17:56,227 --> 01:17:57,227 Não! 916 01:17:57,252 --> 01:17:58,267 Juiz,... 917 01:17:58,292 --> 01:18:00,201 eu farei tudo em meu poder... 918 01:18:00,225 --> 01:18:02,186 para parar você 919 01:18:02,224 --> 01:18:04,693 Você não tem o direito de derramar o sangue dos inocentes. 920 01:18:05,163 --> 01:18:07,889 Estou convencido de que o governo federal decidirá qual de nós está certo. 921 01:18:12,140 --> 01:18:15,007 Muito bom, Charlie Fique com ele na rua. 922 01:18:15,366 --> 01:18:18,281 A� vai acordar, colocá-lo para dormir novamente. 923 01:18:19,093 --> 01:18:20,671 Você concorda, Sr. Juiz? 924 01:18:21,773 --> 01:18:23,101 Quais são os próximos pedidos? 925 01:18:23,656 --> 01:18:25,382 Vamos para a vila de Mexicano. 926 01:19:51,964 --> 01:19:54,738 Isso acontece. Eu não quero morrer um dia. 927 01:21:09,198 --> 01:21:10,229 Manuel. 928 01:21:12,136 --> 01:21:13,393 Onde você está... 929 01:21:14,486 --> 01:21:17,103 meu amado marido. 930 01:21:50,371 --> 01:21:51,871 Escute-me. 931 01:21:51,982 --> 01:21:54,372 Vocês todos não são nada além de criminosos. 932 01:21:55,879 --> 01:21:58,419 Você é culpado porque ajudou bandidos. 933 01:21:58,444 --> 01:22:00,086 Todos os homens da aldeia eles ficarão pendurados à luz do dia,... 934 01:22:00,111 --> 01:22:02,305 se até então na proteção do El Desperado... 935 01:22:02,330 --> 01:22:04,542 não desistirá e não será responsabilizado por seus crimes. 936 01:22:04,577 --> 01:22:07,686 Todo mundo sabe onde El Desperado está escondido. 937 01:22:07,890 --> 01:22:09,085 Você merece o castigo. 938 01:22:09,669 --> 01:22:11,297 Se ele é um herói, como você se sente em relação a ele? você acha... 939 01:22:11,322 --> 01:22:14,312 certamente ele não vai querer sacrificar suas vidas, para salvar o seu. 940 01:22:14,538 --> 01:22:15,836 Você entendeu? 941 01:22:16,710 --> 01:22:18,148 Nós estamos indo. 942 01:23:23,375 --> 01:23:25,968 Está tudo bem Chico, não faça tanto barulho. 943 01:23:36,250 --> 01:23:37,310 E aí, Chico? 944 01:23:37,335 --> 01:23:39,918 Nos velhos tempos, você nunca se importou quem será bem-vindo. 945 01:23:40,211 --> 01:23:41,679 Isso te incomoda? 946 01:23:41,898 --> 01:23:43,226 Mas não assim. 947 01:23:44,109 --> 01:23:45,211 Não assim. 948 01:23:46,203 --> 01:23:47,687 Isto é puro assassinato. 949 01:24:11,090 --> 01:24:13,082 Aí vem o cavaleiro! 950 01:24:17,392 --> 01:24:19,275 Chame o capitão! 951 01:24:26,948 --> 01:24:29,159 Não podemos encontrá-lo em lugar nenhum Xerife Callaway. 952 01:24:29,494 --> 01:24:31,400 Não estou interessado nisso. Tenho outras coisas com que me preocupar. 953 01:24:31,869 --> 01:24:34,869 Todos os caras estão prontos. Eu sou um juiz. 954 01:25:50,561 --> 01:25:54,600 Meu marido é um país e eu estarei com ele. 955 01:25:55,522 --> 01:25:57,014 Estaremos sempre juntos... 956 01:25:58,061 --> 01:26:02,582 Eu vou morrer, mas de novo Vou conhecer Manuel! 957 01:26:10,110 --> 01:26:14,212 Porque na vida prometemos fidelidade um ao outro,... e o Senhor o abençoou... 958 01:26:15,088 --> 01:26:17,353 ficaremos juntos! 959 01:26:20,602 --> 01:26:24,062 Meu querido Manuel, pegue segure minha mão! 960 01:26:24,196 --> 01:26:28,204 Nunca nos separaremos, Manuel! 961 01:26:28,782 --> 01:26:30,969 Não chore, minha querida Evelyn. 962 01:26:32,461 --> 01:26:34,665 Não tenha medo de ninguém. 963 01:26:35,702 --> 01:26:37,947 Deus me mostrou o caminho. 964 01:26:38,322 --> 01:26:41,016 Eu sou uma espada de fogo nas mãos de Deus! 965 01:26:43,253 --> 01:26:46,402 Ele não foi. Que tipo de herói é esse em El Desperado? 966 01:26:46,671 --> 01:26:49,808 Juiz, é hora de saber seu nome verdadeiro completo. 967 01:26:50,762 --> 01:26:52,872 Seu nome é Manuel López. 968 01:26:53,629 --> 01:26:55,191 E é extraordinário. 969 01:26:58,122 --> 01:26:59,262 Oh não! 970 01:27:00,919 --> 01:27:03,581 Um homem honesto viria pagar suas contas... 971 01:27:03,606 --> 01:27:06,497 e ele não sofreria por si mesmo pessoas inocentes. 972 01:27:06,551 --> 01:27:10,192 Ele deixou outro homem em seu lugar para pagar pelos seus crimes. 973 01:27:17,221 --> 01:27:19,275 Não, Manuel, não! 974 01:27:19,300 --> 01:27:21,323 Se perdermos você, perderemos tudo! 975 01:27:27,171 --> 01:27:28,679 Não, Manuel. 976 01:28:07,095 --> 01:28:09,892 Se você tem a consciência limpa, exerça o seu direito. 977 01:28:10,124 --> 01:28:13,007 Cumpra sua promessa primeiro e solte meu amigo. 978 01:28:56,147 --> 01:28:57,882 Em nome da lei,... 979 01:28:59,639 --> 01:29:01,663 realizar a execução. 980 01:29:15,402 --> 01:29:18,410 A cavalaria está chegando! 981 01:29:26,609 --> 01:29:28,445 Esse é o seu fim. 982 01:29:47,997 --> 01:29:50,458 Meu Senhor, sua vontade foi feita. 983 01:31:25,215 --> 01:31:28,418 Estella, pegue todo o dinheiro e tente encontrar um cavalo. 984 01:31:28,443 --> 01:31:31,129 Eu tenho o meu. - Espere por mim na estação, vá. 985 01:32:53,807 --> 01:32:55,268 Guilherme! 986 01:33:18,087 --> 01:33:19,892 Olha, Manuel, corre! 987 01:35:39,217 --> 01:35:41,318 Quero que me diga onde Manuel está escondido. 988 01:35:43,310 --> 01:35:46,303 Manuel López persegue Blackie Stark,... 989 01:35:47,139 --> 01:35:48,718 a� o alcança e o mata. 990 01:35:49,085 --> 01:35:50,522 E faça a coisa certa. 991 01:36:50,480 --> 01:36:52,248 Eu quero desistir. 992 01:36:56,956 --> 01:36:59,190 Sim, tenho certeza disso Se quiser, Manuel López. 993 01:36:59,511 --> 01:37:00,878 Aqui vamos nós. 994 01:37:12,935 --> 01:37:17,521 Ele traduziu livremente das legendas em tcheco *pedro696* 28/04/2019 995 01:37:19,970 --> 01:37:21,869 O que há nessa carta? 996 01:37:24,431 --> 01:37:26,814 Ele foi apresentado do clã por sua mãe. 997 01:37:26,861 --> 01:37:29,454 Mamãe está melhorando ele está em uma jaula em Santo Domingo. 998 01:37:30,399 --> 01:37:33,321 Mas nunca mais será completamente normal. 999 01:37:52,597 --> 01:37:53,988 Carmem! 1000 01:38:11,208 --> 01:38:14,004 O juiz de San Diego é justo com ele. 1001 01:38:14,146 --> 01:38:16,419 Ele decidiu que Manuel era inocente. 1002 01:38:17,964 --> 01:38:21,627 O FIM 1003 01:38:21,964 --> 01:38:31,627 Tradução gratuita *corar*